Tanıma ve Tenfiz Davası

• Boşanma Davalarında Tanıma ve Tenfiz Nedir?
• Kimler Tenfiz İsteminde Bulunabilir?
• Yabancı mahkeme kararının tenfizinde; dava tarihinden önce  kesinleşmesi şartı ile, kesinleşme şerhine ilişkin usulü eksiklik yargılama sırasında giderilebilir.
• Yabancı mahkeme kararının tanınmasıyla birlikte boşanmaya sebep olan olaylara yönelik kusur durumunun kesin delil kabul edilerek, tarafların boşanmalarına esas kararda yer alan kusur belirlemesi gözetilmek suretiyle bir karar verilmesi gerekir.
• Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK)’un ikinci kısmının ikinci bölümünde düzenlenmiştir.
• Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK)’un 50 ilâ 57. maddeleri tenfize, 58 ile 59. maddeleri ise tanımaya ilişkindir.
• 5718 sayılı Kanun’un; “Tenfiz Kararı” başlıklı 50. maddesinin 1. fıkrası uyarınca:
• “Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilâmların Türkiye’de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır.”
• “Tenfiz İstemi” başlıklı 52. maddesinin 1. fıkrasının 1. cümlesine göre; “Kararın tenfiz edilmesinde hukukî yararı bulunan herkes tenfiz isteminde bulunabilir.”
• Anılan Kanunun “Tenfiz Şartları” başlıklı 54. maddesine göre;
• “(1) Yetkili mahkeme tenfiz kararını aşağıdaki şartlar dâhilinde verir:
• a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilâmın verildiği devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiilî uygulamanın bulunması,
• b) İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması,
• c) Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması,
• ç) O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması”.
• Kimler Tenfiz İsteminde Bulunabilir?
• Yabancı mahkeme kararının tenfiz edilmesinde hukuki yararı bulunan herkes tenfiz isteminde bulunabilir. Tenfiz istemi görevli ve yetkili mahkemeye verilecek bir dilekçe ile olur (MÖHUK, m. 52).
• Bu dilekçeye; yabancı mahkeme ilâmının ve bu ilamın kesinleştiğine ilişkin belgenin, o ülke makamlarınca usulen onanmış aslının veya onaylı sureti ile bu belgelerin onanmış tercümelerinin eklenmesi zorunludur (MÖHUK, m. 53).
• Yabancı mahkeme kararlarının tenfiz edilebilmesi şartları nelerdir?
• Yabancı mahkeme kararlarının tenfiz edilebilmesi için MÖHUK’nın 50. maddesinde aranan ön şartların yanında ayrıca MÖHUK’nın 54. maddesinde, tenfiz kararı verilebilmesi için gerekli olan asli şartlar düzenlenmiş olup, anılan madde aynen;
• “Yetkili mahkeme tenfiz kararını aşağıdaki şartlar dâhilinde verir:
• a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilâmın verildiği devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiilî uygulamanın bulunması.
• b) İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması.
• c) Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması.
• ç) O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması.” hükmünü haizdir.
• Karşılıklılık İlkesi
• Buna göre yabancı mahkeme kararının tenfiz edilebilmesi için birinci şart “karşılıklılık” ilkesidir. Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tenfiz edilebilmesi için kararın verildiği devletle Türkiye arasında ya ilamların tenfizine dair bir anlaşma (akdi karşılıklılık) veya o devlette Türk mahkeme kararlarının tenfizine imkân veren kanun hükmünün (hukuki karşılıklılık) ya da fiili uygulamanın (fiili karşılıklılık) bulunması gerekir. Yabancı mahkeme kararının verildiği devletin federal yapıda olması hâlinde MÖHUK’nın 54/a maddesi anlamında karşılıklılığın federal devlet ile değil, kararı veren mahkemenin bulunduğu federe devlet ile Türkiye arasında aranması gerekir.
• Kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması
• MÖHUK’nın 54/b maddesi gereğince yabancı mahkeme kararlarının tenfizi için aranan şartlardan ikincisi, kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilamın dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmamasıdır.

 Tanıma ve Tenfiz Davası Dilekçe Örneği

………………………..NÖBETÇİ AİLE MAHKEMESİ SAYIN HÂKİMLİĞİ’NE

                                                                                                                                                                                                                                   Tanıma ve Tenfiz

İsteyen Davacı     : …………… – T.C. Kimlik No:…………..

                               Adr: ………..

Vekili                   : Av. …………

                               (Adres antettedir.)

Davalı                  : ………….. – T.C. Kimlik No: ……………..

                                Adr: ……………………../Almanya

Dava Konusu        : ……………….. Bölge Mahkemesi(Aile Davaları Bölümü)’nin …………. tarih ve ………../10  Esas sayılı boşanma kararının Türkiye’de tanıma ve tenfiz talebinin istem ve arzıdır.

Açıklamalar :   

     1-)Müvekkil ile davalı, ………….. tarihinde evlenmiş olup Ekim …………. tarihinden beri ayrı yaşamaktadırlar. Tarafların bu evliliklerinden olma ………… isimli çocukları vardır.

     2-)Müvekkil ………….. ile davalı ………….. Almanya’nın ……………… şehrinde bulunan …………… Bölge Mahkemesi(Aile Davaları Bölümü)’nin ………….. tarih ve ………………/10  Esas sayılı kararı ile tarafların boşanmalarına karar verilmiştir. Bu boşanma kararı …………….. tarihinde kesinleşmiştir.

    3-)Almanya’nın F……………….. şehrinde verilen ve kesinleşen boşanma kararının MÖHUK 50. Md vd. gereğince  Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurabilmesi için bu davayı açma mecburiyeti hasıl olmuştur.

Hukuksal Dayanaklar: MÖHUK, TMK ve ilgili yasal mevzuat.

Kanıtlar         : …………… Bölge Mahkemesi(Aile Davaları Bölümü)’nin …………….. tarih ve ……………./10  Esas sayılı kesinleşmiş – apostille vurulmuş ilamı ve onaylı tercümesi

Sonuç ve İstem           : Açıklanan nedenler, göz önüne alınacak ve oluşacak durumlar ışığında  sübut bulacak davamızın kabulü ile;

Fürstenfeldbruck Bölge Mahkemesi(Aile Davaları Bölümü)’nin ………………. tarih ve ……………./10  Esas sayılı sayılı ilamının Tanıma ve Tenfizine;

       Yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalıya yükletilmesine karar verilmesini vekaleten arz ve talep ederiz.17.01.2020

                                                                                          DavacıVekili                                                                                                                                          Av. …………

Ekler:                                                        

1) ………….Bölge Mahkemesi(Aile Davaları Bölümü)’nin ……….. tarih ve ……………../10  Esas sayılı kesinleşmiş – apostille vurulmuş ilamı ve onaylı tercümesi

2)Davalı için dilekçe fazlası            

3)Vekaletname